Il peut être utile parfois d'emprunter quelques paroles, une phrase, un passage ou même un court texte à un auteur afin d'illustrer un propos ou de consolider une idée. Une citation qui bouleverse et qui remet en question peut aussi tout simplement servir de point de départ à une réflexion plus approfondie. Des citations célèbres, d'autres moins connues, ont été répertoriées et sont consultables par le biais de dictionnaires, lexiques ou moteurs de recherche.
Par ailleurs, on emploie souvent des expressions ou des proverbes sans trop y penser, sans s'arrêter à leur signification exacte ou sans en connaître l'origine : certains sites se sont donné pour objectif de les recenser et d'en expliquer la provenance et le sens. J'en ai regroupé quelques-uns pour présenter un petit spécial Expressions québécoises.
Citations du Monde
Citations et proverbes. Dictionnaire de 100 000 citations et proverbes issus de 150 pays et 10 000 auteurs, la plus importante collection de citations du monde et de citations francophones .
Locutio.com
Pour les internautes qui aiment Rome et le latin. Expressions et citations latines. Glossaire de citations des expressions usuelles et juridiques latines, dossiers sur l'histoire romaine, dictionnaire latin-français, mementos (homonymes, termes grammaticaux...), déclinaisons, vocabulaire de base, images sur la civilisation romaine libres de droit.
Ab nihilo
Répertoire de citations, de locutions et d'expressions latines traduites, classées, commentées, expliquées. La traduction est accompagnée de phrases employées dans la littérature par des auteurs célèbres.
Francparler
Site sur la langue française, traitant de l'origine des expressions et de leur signification.
Expressio.fr
Expressio propose la signification et l'origine ou l'étymologie des expressions et locutions francaises, à raison d'une nouvelle chaque jour, avec sérieux et décontraction.
Dicocitations
Dicocitations propose un recueil de 79 000 citations, dictons, aphorismes, pensées et proverbes du monde entier accessibles par un lexique et un moteur de recherche. L'objectif du site est de proposer une ressource illimitée de citations littéraires, historiques ou sociales du monde entier.
Wikiquote
Wikiquote est un projet libre de collecte de citations, proche de Wikipédia. Fondé sur une idée de Daniel Aslton et mis en œuvre par Brion Vibber, ce projet a pour but de produire en collaboration une vaste référence des citations à partir des personnes, des livres et des proverbes.
Petit lexique des mots
et expressions du Québec
Site consacré aux mots et expressions qui sont propres à la langue québécoise. Exemples de textes en joual.
Dictionnaire québécois - français
Dictionnaire québécois - français en ligne, à l'usage des « Français de France» et autres francophones. Plus de 500 mots et expressions. Autour du dico, quelques articles sur la langue au Québec.
Joualvert.com
Anciennement Hostie.Net, ce site a été créé et est maintenu par un anglophone qui habite Los Angeles et qui aime le Québec, son peuple et sa culture. Il propose un glossaire des expressions québécoises et leur équivalent états-unien et français.
Québé~chisme
Le blogue linguistique d'un Kastor québécois en France : équivalents français-québécois, expressions françaises et expressions québécoises, faux-amis franco-québécois, mots français, mots québécois, proverbes québécois, sacres et blasphèmes...
Lexique du français québécois
Quelques différences lexicales entre le français du Québec et le français d’Europe. Lexique, termes sans comparaison, expressions, jurons ou sacres.
Dictionnaire québécois
Petit lexique, terrain d'entente et d'harmonie entre nations qui parlent la même langue mais pas toujours avec les mêmes mots, ni toujours dans un même sens. Ce lexique est donc un petit drapeau blanc, brandi bien haut, pour en finir avec les quiproquos futiles.
Copyright © 2003-2010 Linda Riel / Tous droits réservés